The robots.txt file is editable from June 21st, 2021.
You can read more about using this file here.
Please note that we do not offer support for this, but you can hire an expert.
If you have further questions about this, Shopify support can help. They have 24/7 support through Phone / Email / Chat and you can contact them here